会员专享 Member Exclusive

首单礼遇 · 9 折优惠 First Order Perk · 10% Off

欢迎注册成为香港量维会员。完成注册后，您的首笔订单可享整单 9 折（以结账页显示为准）。 Welcome! Register as a Hong Kong Liangwei member. After you complete registration, your first order receives 10% off the entire order (subject to the checkout page).

参与方式 How to Participate

1. 点击下方「立即注册」按钮，填写姓名和电邮地址。Click "Sign Up Now" below and fill in your name and email address.
2. 查收邮件，点击确认链接完成注册。Check your email and click the confirmation link to complete registration.
3. 选购心仪产品，结账时首单 9 折自动生效。Shop for your favorite products; 10% off your first order applies automatically at checkout.

条款与细则 Terms & Conditions

• 优惠仅适用于已完成注册的会员的首笔订单（以订单创建时间为准）。The offer applies to the first order of each registered member only (based on order creation time).
• 折扣在结账页面自动计算，不与其他促销叠加使用（特别注明的除外）。The discount is calculated automatically at checkout and cannot be combined with other promotions (unless otherwise stated).
• 如需退款，退款金额为实际支付金额（已折扣后）。If a refund is needed, the refunded amount is the actual paid amount (after discount).
• 香港量维保留随时修改或终止本优惠的权利，恕不另行通知。Hong Kong Liangwei reserves the right to modify or terminate this offer at any time without prior notice.